唐詩平行語料庫研究計畫
望月有懷
| 原詩 |
拼音 |
天使下西樓
ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
tian shi xia xi lou
|
含光萬里秋
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
|
han guang wan li qiu
|
臺前似挂鏡
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ
|
tai qian shi gua jing
|
簾外如懸鉤
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄡ
|
lian wai ru xuan gou
|
張尹將眉學
ㄓㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˊ
|
zhang yin jiang mei xue
|
班姬取扇儔
ㄅㄢ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄡˊ
|
ban ji qu shan chou
|
佳期應借問
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
|
jia qi ying jie wen
|
爲報大刀頭
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ
|
wei bao da dao tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系