唐詩平行語料庫研究計畫


和王侍中謁張惡子廟


原詩 拼音
青骨祀吳誰讓德
ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄤˋ ㄉㄜˊ
qing gu si wu shui rang de
紫華居越亦知名
ㄗˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
zi hua ju yue yi zhi ming
未聞一劒傳唐主
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˇ
wei wen yi jian chuan tang zhu
長擁千山護蜀城
ㄓㄤˇ ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ
zhang yong qian shan hu shu cheng
斬馬威稜應掃蕩
ㄓㄢˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄧㄥ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ
zhan ma wei leng ying sao dang
截蛟鋒刃俟昇平
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
jie jiao feng ren qi sheng ping
酇侯爲國親簫鼓
ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
zan hou wei guo qin xiao gu
堂上神籌更布兵
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
tang shang shen chou geng bu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系