唐詩平行語料庫研究計畫


及第後寄梁燭處士


原詩 拼音
繡轂尋芳許史家
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄐㄧㄚ
xiu gu xun fang xu shi jia
獨將羈事達江沙
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄚ
du jiang ji shi da jiang sha
十年辛苦一枝桂
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
shi nian xin ku yi zhi gui
二月豔陽千樹花
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
er yue yan yang qian shu hua
鵬化四溟歸碧落
ㄆㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
peng hua si ming gui bi luo
鶴棲三島接青霞
ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
he qi san dao jie qing xia
同袍不得同遊翫
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ
tong pao bu de tong you wan
今對春風日又斜
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
jin dui chun feng ri you xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系