唐詩平行語料庫研究計畫
銅雀臺
| 原詩 |
拼音 |
昔年分鼎地
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧˋ
|
xi nian fen ding di
|
今日望陵臺
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
|
jin ri wang ling tai
|
一旦雄圖盡
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yi dan xiong tu jin
|
千秋遺令開
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄞ
|
qian qiu yi ling kai
|
綺羅君不見
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
qi luo jun bu jian
|
歌舞妾空來
ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
ge wu qie kong lai
|
恩共漳河水
ㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
en gong zhang he shui
|
東流無重回
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
|
dong liu wu zhong hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系