唐詩平行語料庫研究計畫
旅宿淮陽亭口號
| 原詩 |
拼音 |
日暮風亭上
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
ri mu feng ting shang
|
悠悠旅思多
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄩˇ ㄙ ㄉㄨㄛ
|
you you lv si duo
|
故鄉臨桂水
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
gu xiang lin gui shui
|
今夜渺星河
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
jin ye miao xing he
|
暗草霜華發
ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚ
|
an cao shuang hua fa
|
空亭鴈影過
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ
|
kong ting yan ying guo
|
興來誰與語
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩˇ
|
xing lai shui yu yu
|
勞者自爲歌
ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ
|
lao zhe zi wei ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系