唐詩平行語料庫研究計畫


聞河中王鐸加都統


原詩 拼音
煉汞燒鉛四十年
ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
lian gong shao qian si shi nian
至今猶在藥爐前
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
zhi jin you zai yao lu qian
不知子晉緣何事
ㄅㄨˋ ㄓ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
bu zhi zi jin yuan he shi
只學吹簫便得仙
ㄓˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
zhi xue chui xiao bian de xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系