唐詩平行語料庫研究計畫


平流園席上


原詩 拼音
畫舸搖煙水滿塘
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
hua ge yao yan shui man tang
柳絲輕軟小桃香
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ
liu si qing ruan xiao tao xiang
却緣龍節爲縈絆
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ
que yuan long jie wei ying ban
好是狂時不得狂
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄤˊ
hao shi kuang shi bu de kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系