唐詩平行語料庫研究計畫


風箏


原詩 拼音
夜靜弦聲響碧空
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
ye jing xian sheng xiang bi kong
宮商信任往來風
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
gong shang xin ren wang lai feng
依稀似曲才堪聽
ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄩ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
yi xi shi qu cai kan ting
又被移將別調中
ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ
you bei yi jiang bie diao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系