唐詩平行語料庫研究計畫


寫懷二首 二


原詩 拼音
花滿西園月滿池
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ
hua man xi yuan yue man chi
笙歌搖曳畫船移
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ
sheng ge yao ye hua chuan yi
如今暗與心相約
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ
ru jin an yu xin xiang yue
不動征旗動酒旗
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
bu dong zheng qi dong jiu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系