唐詩平行語料庫研究計畫


寫懷二首 一


原詩 拼音
漁竿消日酒消愁
ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
yu gan xiao ri jiu xiao chou
一醉忘情萬事休
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
yi zui wang qing wan shi xiu
却恨韓彭興漢室
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄕˋ
que hen han peng xing han shi
功成不向五湖遊
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ
gong cheng bu xiang wu hu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系