唐詩平行語料庫研究計畫


塞上寄家兄


原詩 拼音
棣萼分張信使希
ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄕˇ ㄒㄧ
di e fen zhang xin shi xi
幾多鄉淚濕征衣
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄕ ㄓㄥ ㄧ
ji duo xiang lei shi zheng yi
笳聲未斷腸先斷
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
jia sheng wei duan chang xian duan
萬里胡天鳥不飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
wan li hu tian niao bu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系