唐詩平行語料庫研究計畫


太公廟


原詩 拼音
青山長在境長新
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
qing shan zhang zai jing zhang xin
寂寞持竿一水濱
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
ji mo chi gan yi shui bin
及得王師身已老
ㄐㄧˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
ji de wang shi shen yi lao
不知辛苦爲何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi xin ku wei he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系