唐詩平行語料庫研究計畫


安南送曹別勑歸朝


原詩 拼音
雲水蒼茫日欲收
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄕㄡ
yun shui cang mang ri yu shou
野煙深處鷓鴣愁
ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄔㄡˊ
ye yan shen chu zhe gu chou
知君萬里朝天去
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
zhi jun wan li chao tian qu
爲說征南已五秋
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄨˇ ㄑㄧㄡ
wei shuo zheng nan yi wu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系