唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲二首 二


原詩 拼音
隴上征夫隴下魂
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄣˊ
long shang zheng fu long xia hun
死生同恨漢將軍
ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄣˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
si sheng tong hen han jiang jun
不知萬里沙場苦
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄎㄨˇ
bu zhi wan li sha chang ku
空舉平安火入雲
ㄎㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
kong ju ping an huo ru yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系