唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲二首 一


原詩 拼音
二年邊戍絕煙塵
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
er nian bian shu jue yan chen
一曲河灣萬恨新
ㄧ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄣ
yi qu he wan wan hen xin
從此鳳林關外事
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄕˋ
cong ci feng lin guan wai shi
不知誰是苦心人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
bu zhi shui shi ku xin ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系