唐詩平行語料庫研究計畫


蜀路感懷


原詩 拼音
蜀山蒼翠隴雲愁
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
shu shan cang cui long yun chou
鑾駕西巡陷幾州
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ
luan jia xi xun xian ji zhou
唯有縈回深澗水
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
wei you ying hui shen jian shui
潺湲不改舊時流
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
chan yuan bu gai jiu shi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系