唐詩平行語料庫研究計畫


贈歌者二首 二


原詩 拼音
公子邀歡月滿樓
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ
gong zi yao huan yue man lou
雙成揭調唱伊州
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄤˋ ㄧ ㄓㄡ
shuang cheng jie diao chang yi zhou
便從席上風沙起
ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄑㄧˇ
bian cong xi shang feng sha qi
直到陽關水盡頭
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ
zhi dao yang guan shui jin tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系