唐詩平行語料庫研究計畫


贈歌者二首 一


原詩 拼音
酒滿金船花滿枝
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓ
jiu man jin chuan hua man zhi
佳人立唱慘愁眉
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˋ ㄘㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
jia ren li chang can chou mei
一聲直入青雲去
ㄧ ㄕㄥ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
yi sheng zhi ru qing yun qu
多少悲歡起此時
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄘˇ ㄕˊ
duo shao bei huan qi ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系