唐詩平行語料庫研究計畫


馬嵬驛


原詩 拼音
玉顏雖掩馬嵬塵
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ
yu yan sui yan ma wei chen
冤氣和煙鎖渭津
ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
yuan qi he yan suo wei jin
蟬鬢不隨鑾駕去
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
chan bin bu sui luan jia qu
至今空感往來人
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
zhi jin kong gan wang lai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系