唐詩平行語料庫研究計畫


閨怨


原詩 拼音
人世悲歡不可知
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ
ren shi bei huan bu ke zhi
夫君初破黑山歸
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ
fu jun chu po hei shan gui
如今又獻征南策
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
ru jin you xian zheng nan ce
早晚催縫帶號衣
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ ㄧ
zao wan cui feng dai hao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系