唐詩平行語料庫研究計畫


赴安南却寄台司


原詩 拼音
曾驅萬馬上天山
ㄘㄥˊ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ
ceng qu wan ma shang tian shan
風去雲回頃刻間
ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ
feng qu yun hui qing ke jian
今日海門南面事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ
jin ri hai men nan mian shi
莫教還似鳳林關
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
mo jiao hai shi feng lin guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系