唐詩平行語料庫研究計畫


湘妃廟


原詩 拼音
帝舜南巡去不還
ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
di shun nan xun qu bu hai
二妃幽怨水雲間
ㄦˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
er fei you yuan shui yun jian
當時珠淚垂多少
ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
dang shi zhu lei chui duo shao
直到如今竹尚斑
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢ
zhi dao ru jin zhu shang ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系