唐詩平行語料庫研究計畫


途次內黃馬病寄僧舍呈諸友人


原詩 拼音
官閑馬病客深秋
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ
guan xian ma bing ke shen qiu
肯學張衡詠四愁
ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤ ㄏㄥˊ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ
ken xue zhang heng yong si chou
紅葉寺多詩景致
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ
hong ye si duo shi jing zhi
白衣人盡酒交游
ㄅㄞˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
bai yi ren jin jiu jiao you
依違諷刺因行得
ㄧ ㄨㄟˊ ㄈㄥˇ ㄘˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
yi wei feng ci yin xing de
澹泊供需不在求
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ
dan po gong xu bu zai qiu
好與高陽結吟社
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˊ ㄕㄜˋ
hao yu gao yang jie yin she
況無名跡達珠旒
ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄚˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ
kuang wu ming ji da zhu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系