唐詩平行語料庫研究計畫


留別彰德軍從事范校書


原詩 拼音
無金寄與白頭親
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣ
wu jin ji yu bai tou qin
節概猶誇似古人
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄞˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄚ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
jie gai you kua shi gu ren
未出塵埃真落魄
ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ
wei chu chen ai zhen luo po
不趨權勢正因循
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ
bu qu quan shi zheng yin xun
桂攀明月曾觀國
ㄍㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ
gui pan ming yue ceng guan guo
蓬轉西風却問津
ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
peng zhuan xi feng que wen jin
匹馬東歸羨知己
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧˇ
pi ma dong gui xian zhi ji
燕王臺上結交新
ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ
yan wang tai shang jie jiao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系