唐詩平行語料庫研究計畫


依韻奉酬李迪


原詩 拼音
柳下官資顏子居
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄐㄩ
liu xia guan zi yan zi ju
閑情入骨若爲除
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
xian qing ru gu ruo wei chu
詩成斬將奇難敵
ㄕ ㄔㄥˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
shi cheng zhan jiang qi nan di
酒熟封侯快未如
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
jiu shu feng hou kuai wei ru
只見絲綸終日降
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄤˋ
zhi jian si lun zhong ri jiang
不知功業是誰書
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨ
bu zhi gong ye shi shui shu
而今共飲醇滋味
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ ㄗ ㄨㄟˋ
er jin gong yin chun zi wei
消得揶揄勢利疎
ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ
xiao de ye yu shi li shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系