唐詩平行語料庫研究計畫


和王昭符進士贈洞庭趙先生


原詩 拼音
爲愛君山景最靈
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
wei ai jun shan jing zui ling
角冠秋禮一壇星
ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄧ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥ
jiao guan qiu li yi tan xing
藥將雞犬雲間試
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
yao jiang ji quan yun jian shi
琴許魚龍月下聽
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ
qin xu yu long yue xia ting
自要乘風隨羽客
ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ
zi yao cheng feng sui yu ke
誰同種玉驗仙經
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
shui tong zhong yu yan xian jing
煙霞澹泊無人到
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
yan xia dan po wu ren dao
唯有漁翁過洞庭
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
wei you yu weng guo dong ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系