唐詩平行語料庫研究計畫
送沙門泓景道俊玄奘還荆州應制
| 原詩 |
拼音 |
三乘歸淨域
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
|
san cheng gui jing yu
|
萬騎餞通莊
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄤ
|
wan qi jian tong zhuang
|
就日離亭近
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
|
jiu ri li ting jin
|
彌天別路長
ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
mi tian bie lu zhang
|
荆南旋杖鉢
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤˋ ㄅㄛ
|
jing nan xuan zhang bo
|
渭北限津梁
ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
wei bei xian jin liang
|
何日紆真果
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄩ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˇ
|
he ri yu zhen guo
|
還來入帝鄉
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
hai lai ru di xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系