唐詩平行語料庫研究計畫


寄鄠杜李遂良處士


原詩 拼音
小隱堪忘世上情
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
xiao yin kan wang shi shang qing
可能休夢入重城
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
ke neng xiu meng ru zhong cheng
池邊寫字師前輩
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
chi bian xie zi shi qian bei
座右題銘律後生
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
zuo you ti ming lv hou sheng
吟社客歸秦渡晚
ㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ
yin she ke gui qin du wan
醉鄉漁去渼陂晴
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄥˊ
zui xiang yu qu mei bei qing
春來不得山中信
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
chun lai bu de shan zhong xin
盡日無人傍水行
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
jin ri wu ren bang shui xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系