唐詩平行語料庫研究計畫
言懷
| 原詩 |
拼音 |
恨乏平戎策
ㄏㄣˋ ㄈㄚˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ
|
hen fa ping rong ce
|
慙登拜將壇
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
|
can deng bai jiang tan
|
手持金鉞冷
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ
|
shou chi jin yue leng
|
身挂鐵衣寒
ㄕㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄏㄢˊ
|
shen gua tie yi han
|
主聖扶持易
ㄓㄨˇ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄧˋ
|
zhu sheng fu chi yi
|
恩深報效難
ㄣ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ
|
en shen bao xiao nan
|
三邊猶未靜
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
|
san bian you wei jing
|
何敢便休官
ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ
|
he gan bian xiu guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系