唐詩平行語料庫研究計畫
觀山燈獻徐尚書 三
| 原詩 |
拼音 |
春山收暝色
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
chun shan shou ming se
|
爝火集餘輝
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
|
jue huo ji yu hui
|
麗景饒紅焰
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
|
li jing rao hong yan
|
祥光出翠微
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
xiang guang chu cui wei
|
白榆行自比
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄧˇ
|
bai yu xing zi bi
|
青桂影相依
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
qing gui ying xiang yi
|
唯有偷光客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄡ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ
|
wei you tou guang ke
|
追游欲忘歸
ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
zhui you yu wang gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系