唐詩平行語料庫研究計畫


別郡後寄席中三蘭


原詩 拼音
淮淝兩水不相通
ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
huai fei liang shui bu xiang tong
隔岸臨流望向東
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
ge an lin liu wang xiang dong
千顆淚珠無寄處
ㄑㄧㄢ ㄎㄜ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ
qian ke lei zhu wu ji chu
一時彈與渡前風
ㄧ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
yi shi dan yu du qian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系