唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
曾當一面戰
ㄘㄥˊ ㄉㄤ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄢˋ
|
ceng dang yi mian zhan
|
頻出九重圍
ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
pin chu jiu zhong wei
|
但見爭鋒處
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˋ
|
dan jian zheng feng chu
|
長須得勝歸
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
zhang xu de sheng gui
|
雪沾旗尾落
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
|
xue zhan qi wei luo
|
風斷節毛稀
ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧ
|
feng duan jie mao xi
|
豈要銘燕石
ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ
|
qi yao ming yan shi
|
平生重武威
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄨㄟ
|
ping sheng zhong wu wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系