唐詩平行語料庫研究計畫


郡樓望九華歌


原詩 拼音
樓上坐見九子峰
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄈㄥ
lou shang zuo jian jiu zi feng
翠雲赤日光溶溶
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
cui yun chi ri guang rong rong
有時朝昏變疎密
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄧˋ
you shi chao hun bian shu mi
八峰和煙一峰出
ㄅㄚ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄧ ㄈㄥ ㄔㄨ
ba feng he yan yi feng chu
有時風卷天雨晴
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
you shi feng juan tian yu qing
聚立連連如弟兄
ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
ju li lian lian ru di xiong
陽烏生子偶成數
ㄧㄤˊ ㄨ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
yang wu sheng zi ou cheng shu
丹鳳養雛同此名
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄔㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ
dan feng yang chu tong ci ming
日日遙看機已靜
ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
ri ri yao kan ji yi jing
未離塵躅思真境
ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ ㄙ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ
wei li chen zhu si zhen jing
子明龍駕騰九垓
ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
zi ming long jia teng jiu gai
陵陽相對空崔嵬
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
ling yang xiang dui kong cui wei
玉漿瑤草不可見
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
yu jiang yao cao bu ke jian
自有神仙風馬來
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
zi you shen xian feng ma lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系