唐詩平行語料庫研究計畫


憤惋詩三首 三


原詩 拼音
舊嘗游處徧尋看
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄢˋ
jiu chang you chu bian xun kan
覩物傷情死一般
ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄙˇ ㄧˋ ㄅㄢ
du wu shang qing si yi ban
買笑樓前花已謝
ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ
mai xiao lou qian hua yi xie
畫眉窗下月空殘
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ
hua mei chuang xia yue kong can
雲歸巫峽音容斷
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
yun gui wu xia yin rong duan
路隔星河去住難
ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ
lu ge xing he qu zhu nan
莫道詩成無淚下
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
mo dao shi cheng wu lei xia
淚如泉滴亦須乾
ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄧˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˊ
lei ru quan di yi xu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系