唐詩平行語料庫研究計畫


題文翁石室


原詩 拼音
文翁石室有儀形
ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
wen weng shi shi you yi xing
庠序千秋播德馨
ㄒㄧㄤˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ
xiang xu qian qiu bo de xin
古柏尚留今日翠
ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄟˋ
gu bai shang liu jin ri cui
高岷猶藹舊時青
ㄍㄠ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
gao min you ai jiu shi qing
人心未肯拋羶蟻
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄆㄠ ㄕㄢ ㄧˇ
ren xin wei ken pao shan yi
弟子依前學聚螢
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ
di zi yi qian xue ju ying
更歎沱江無限水
ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
geng tan tuo jiang wu xian shui
爭流祗願到滄溟
ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
zheng liu zhi yuan dao cang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系