唐詩平行語料庫研究計畫


報何澤


原詩 拼音
四十九年前及第
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
si shi jiu nian qian ji di
同年唯有老夫存
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄘㄨㄣˊ
tong nian wei you lao fu cun
今日殷勤訪吾子
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄨˊ ㄗˇ
jin ri yin qin fang wu zi
穩將鬐鬣上龍門
ㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
wen jiang qi lie shang long men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系