唐詩平行語料庫研究計畫


夜聽李山人彈琴


原詩 拼音
瑤琴夜久弦秋清
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ
yao qin ye jiu xian qiu qing
楚客一奏湘煙生
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄥ
chu ke yi zou xiang yan sheng
曲中聲盡意不盡
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
qu zhong sheng jin yi bu jin
月照竹軒紅葉明
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
yue zhao zhu xuan hong ye ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系