唐詩平行語料庫研究計畫


秋日懷儲嗣宗


原詩 拼音
故人北遊久不回
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
gu ren bei you jiu bu hui
塞鴈南渡聲何哀
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄞ
sai yan nan du sheng he ai
相思聞鴈更惆悵
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
xiang si wen yan geng chou chang
却向單于臺下來
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
que xiang dan yu tai xia lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系