唐詩平行語料庫研究計畫


白馬津阻雨


原詩 拼音
津樹蕭蕭旅館空
ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ
jin shu xiao xiao lv guan kong
坐看疎葉繞堦紅
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ
zuo kan shu ye rao jie hong
故鄉千里楚雲外
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
gu xiang qian li chu yun wai
歸鴈一聲煙雨中
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
gui yan yi sheng yan yu zhong
漳浦病多愁易老
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ
zhang pu bing duo chou yi lao
茂陵書在信難通
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
mao ling shu zai xin nan tong
功名儻遂身無事
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ
gong ming tang sui shen wu shi
終向溪頭伴釣翁
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
zhong xiang xi tou ban diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系