唐詩平行語料庫研究計畫


塗中寄薛中裕


原詩 拼音
貧交千里外
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
pin jiao qian li wai
失路更傷離
ㄕ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
shi lu geng shang li
曉淚芳草盡
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
xiao lei fang cao jin
夜魂明月知
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓ
ye hun ming yue zhi
空山連野外
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
kong shan lian ye wai
寒鳥下霜枝
ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄓ
han niao xia shuang zhi
此景正寥落
ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
ci jing zheng liao luo
爲君玄髪衰
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ
wei jun xuan fa shuai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系