唐詩平行語料庫研究計畫
題清上人
| 原詩 |
拼音 |
古院閉松色
ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
gu yuan bi song se
|
入門人自閑
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ru men ren zi xian
|
罷經來宿鳥
ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
|
ba jing lai su niao
|
支策對秋山
ㄓ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
zhi ce dui qiu shan
|
客念蓬梗外
ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄍㄥˇ ㄨㄞˋ
|
ke nian peng geng wai
|
禪心煙霧間
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
chan xin yan wu jian
|
空憐濯纓處
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄔㄨˋ
|
kong lian zhuo ying chu
|
階下水潺潺
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
|
jie xia shui chan chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系