唐詩平行語料庫研究計畫
南徐夕眺
| 原詩 |
拼音 |
行吟向暮天
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
xing yin xiang mu tian
|
何處不悽然？岸影幾家柳
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ？ ㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ
|
he chu bu qi ran ？ an ying ji jia liu
|
笛聲何處船
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
|
di sheng he chu chuan
|
樓分瓜步月
ㄌㄡˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ
|
lou fen gua bu yue
|
鳥入秣陵煙
ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
niao ru mo ling yan
|
故里無人到
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
|
gu li wu ren dao
|
鄉書誰爲傳
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
|
xiang shu shui wei chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系