唐詩平行語料庫研究計畫


宮怨


原詩 拼音
柳色參差掩畫樓
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
liu se can cha yan hua lou
曉鶯啼送滿宮愁
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ
xiao ying ti song man gong chou
年年花落無人見
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
nian nian hua luo wu ren jian
空逐春泉出御溝
ㄎㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄍㄡ
kong zhu chun quan chu yu gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系