唐詩平行語料庫研究計畫


送孔恂入洛


原詩 拼音
洛陽古城秋色多
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ
luo yang gu cheng qiu se duo
送君此去心如何
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
song jun ci qu xin ru he
青山欲暮惜別酒
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
qing shan yu mu xi bie jiu
碧草未盡傷離歌
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄍㄜ
bi cao wei jin shang li ge
前朝冠帶掩金谷
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
qian chao guan dai yan jin gu
舊遊花月經銅駝
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
jiu you hua yue jing tong tuo
行人正苦奈分手
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
xing ren zheng ku nai fen shou
日落遠水生微波
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄅㄛ
ri luo yuan shui sheng wei bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系