唐詩平行語料庫研究計畫


送友人下第東遊


原詩 拼音
出門皆有託
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ
chu men jie you tuo
君去獨何親
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
jun qu du he qin
闕下新交少
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄕㄠˇ
que xia xin jiao shao
天涯舊業貧
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
tian ya jiu ye pin
煙寒嶽樹暝
ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yan han yue shu ming
雪後嶺梅春
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄣ
xue hou ling mei chun
聖代留崑玉
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄩˋ
sheng dai liu kun yu
那令愧郄詵
ㄋㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
na ling kui qie shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系