唐詩平行語料庫研究計畫


宿壽安甘棠館


原詩 拼音
行人方倦役
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄧˋ
xing ren fang juan yi
到此似還鄉
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
dao ci shi hai xiang
流水來關外
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
liu shui lai guan wai
青山近洛陽
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
qing shan jin luo yang
溪雲歸洞鶴
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
xi yun gui dong he
松月半軒霜
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄤ
song yue ban xuan shuang
坐恐晨鐘動
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
zuo kong chen zhong dong
天涯道路長
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
tian ya dao lu zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系