唐詩平行語料庫研究計畫
東門晚望
| 原詩 |
拼音 |
青門聊極望
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ
|
qing men liao ji wang
|
何事久離羣
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
he shi jiu li qun
|
芳草失歸路
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
fang cao shi gui lu
|
故鄉空暮雲
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ
|
gu xiang kong mu yun
|
信回陵樹老
ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
xin hui ling shu lao
|
夢斷灞流分
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ
|
meng duan ba liu fen
|
兄弟正南北
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
xiong di zheng nan bei
|
鴻聲堪獨聞
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ
|
hong sheng kan du wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系