唐詩平行語料庫研究計畫


范陽王挽詞二首 一


原詩 拼音
賢相稱邦傑
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄅㄤ ㄐㄧㄝˊ
xian xiang cheng bang jie
清流舉代推
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄟ
qing liu ju dai tui
公才掩諸夏
ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ
gong cai yan zhu xia
文體變當時
ㄨㄣˊ ㄊㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ
wen ti bian dang shi
賓弔飜成鶴
ㄅㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ
bin diao fan cheng he
人亡惜喻龜
ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
ren wang xi yu gui
洛陽今紙貴
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ
luo yang jin zhi gui
猶寫太沖詞
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄘˊ
you xie tai chong ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系