唐詩平行語料庫研究計畫
近別
| 原詩 |
拼音 |
咫尺不相見
ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
zhi chi bu xiang jian
|
便同天一涯
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
|
bian tong tian yi ya
|
何必隔關山
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
he bi ge guan shan
|
乃言傷別離
ㄋㄞˇ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
nai yan shang bie li
|
君心與我心
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
jun xin yu wo xin
|
脈脈無由知
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓ
|
mai mai wu you zhi
|
誰堪近別苦
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
|
shui kan jin bie ku
|
遠別猶有期
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
yuan bie you you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系