唐詩平行語料庫研究計畫
滄浪峽
| 原詩 |
拼音 |
山下水聲深
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄕㄣ
|
shan xia shui sheng shen
|
水邊山色聚
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩˋ
|
shui bian shan se ju
|
月照秋自清
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
yue zhao qiu zi qing
|
花名春不去
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
hua ming chun bu qu
|
似非人間境
ㄕˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
shi fei ren jian jing
|
又近紅塵路
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ
|
you jin hong chen lu
|
乍入洞中天
ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
|
zha ru dong zhong tian
|
更移雲外步
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ
|
geng yi yun wai bu
|
我殊惺惺者
ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄜˇ
|
wo shu xing xing zhe
|
猶得滄浪趣
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ
|
you de cang lang qu
|
可以濯吾纓
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ
|
ke yi zhuo wu ying
|
斯言誠所慕
ㄙ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
|
si yan cheng suo mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系